 "PTC" C 

  ""   ("")           ,           ()     " " (I AGREE)  () ,          "" (""),   "PTC INC.",    "PTC",    "",       ,    ""   (     "PTC").

           .      " ",  ,           "",        ,       .

                      ,       ,    " "    ""    (  )  ,         ,         " ".  ,                 .           ,     . 

        "PTC",       "PTC"    - "PTC" (  WWW.PTC.COM), ,         . "PTC"    ,   ,       (      )  ,    .         "PTC"            "PTC"       .       ,           "PTC"      .    ,    ,    (    )            .             .

      , "PTC"    ,            ,         "PTC".           "PTC",      ,         . "PTC"         .           ,             .               ,     .

     "PTC",  - "PTC"         ,          .

           ()    (    )       ,        "PTC". (I)         (II)      ,     "PTC",    ,       (    ).

    ,       ,    ""    .

  ""       ( ) ,     .

1.   .

1.1.       ()      "PTC" (   )       "PTC" ,  .     ,   "PTC"             . "PTC"         .       ,      "PTC".          (   )  ()   ,    (    )             ,         "PTC". 

1.2.           ()   .                  (30-)     -   ,     -.         ,   , ,          ,   , ,             ,      ,  , , ,      "".         (1,5 %)   (     ,    1,5 %)   ,           (30-)      ;        .    "PTC",   ,      ,  "PTC"       ()       ,   "PTC"            ()  ,         .

2. .

2.1.  .     "PTC"    , "PTC"         ,   ,         -             ,       -   (    "", PTC Software Products Licensing Basis.   ,    "PTC"     ""  "" ,        ,          -      .  ,       "-   ", " "  . .,         .

2.2.  ,  .          ,               ,     .           ()  ,            ,  ,       (i)   "PTC"         (ii)               (Uplift Fees).

2.3.   .     ,    ,         .            : 

(i)             ;

(ii)     ,       ;

(iii)          ,  -          ,            ;

(iv) , ,      ,                    ,   ,    "" ( );

(v) ,      ,   ,   ,      ( , , ,       )  ,   ,       ,   , -           "PTC",   ,  -           -  ;

(vi) ,         ,  , ,    ,      ()    ,         ;  

(vii)          ,   () ,                   2,  () ()          ( ,        "PTC",        "PTC"   ,  , ,    ,      ()    ,      ,   "PTC").

2.4.          .           ,      .            ,    -  .

2.5.  .           ,   ,        ,     -  ,        .

3.  

3.1.    ;    .     "PTC"             , "PTC"  ()                 (12)     ,    ,    "PTC" (  "   ").       ,          ,     (i)           (ii)         ,        .  , ,  ,        ,       .                    http://www.ptc.com/support/maintenance/maintenance_support_policies.htm.

3.2.              "PTC"       .             ,                  (. .         ).

4.  .

4.1.   .          ,   "PTC"      .    "PTC"       ,          ,       "PTC"             (  )    "PTC".

4.2. .      "PTC"  "PTC"     ()    (       ,    -  ,         ,        ,         ).                (10-)       "PTC".    ,           ()  ,          ,        ,          ;              9.1     -      ,   .

5.  .

"PTC"             ,     ,   ,   , ,                      ,   ,        "PTC"   ,   "PTC"           .  ,       ,            .                .             ,     ,         "PTC". 

6. ;    .

  ""      6,     ,     ,   .

6.1. . "PTC"  ,  "PTC"     ( ). "PTC"  ,           . " " : ()       : 90- ,        "PTC"       ;  ()     ():   .     "PTC"          (i)  , (ii) ,       , (iii)  ,   "PTC"    ,  () (iv)       (     ).

6.2.    .    "PTC"         ,    "PTC"  ,       6.1, ,    "PTC",  ()    (   ),  ,  ()      .  "PTC",    ,     ,  "PTC"        ,     "PTC"   "PTC" (  )    .  "PTC"       (   )  ()    (  ,    )                ,       (   )    ( )   "PTC" : (i)     (   ),      (   ),  ,  (ii)         (   ),  ,    .

6.3.   .   ,   , ,  ( )   "PTC"    (),    - ,     ,     ,               ,                  (legal counsel)      (Corporate Controller) "PTC"   "PTC".

6.4.    .   ,      6, "PTC"    (    )  ,    ,   ,    ,,  ,   ,    ()   ,       .         ,     ,     ,     . "PTC"  ,                       ,  ,     ,                       ,  ,    .

7.   ;  .

7.1.  "PTC"     . "PTC"         ,        ,  -      ,      ,     . "PTC" ,   ,    ,    ,         ,  , : ()    "PTC"         ; () "PTC"                    ,          (            7.3 );  ()    "PTC"    "PTC"    ,        .         "PTC"         ,       .

7.2.  "PTC"     .     7.1   ,   "PTC",   ,     "PTC",   "PTC"    "PTC",  : ()       ; ()     ,       ,       ;  ()    ,         .               ,      ,       .                            . 

7.3.     "PTC"     . "PTC"         7.1      ,         : ()          ,      ,          ; ()    ( ),    ,  ;  ()    ,    "PTC"      .

8.  .

8.1.   6  7  ,     ,      "PTC",      ,     ,  ,            ,  ( )            ,  ,  ,       ,      .

8.2.    "PTC"     ,     7.1     "PTC"    , ,   ,  (  ) , , ,                 ,     ,   , ,   , (I)            ,         ,    ,  (II)               ,        ,    ,   ,   ,       .

8.3. "PTC"    , ,   ,    ,  ,           : ()    ,  -  ,  ,   ,  ,      ; ()        ,          ;  () ,  , ,        ,     ,   "PTC"           . 

8.4.                "PTC",   ,    ,    ,  ,            .    8          ,      .

9.          

9.1.    .    ,               (30)        "PTC"    ,       "PTC"       ,           (30)     "PTC".

9.2.     .        ()            ,  "PTC"     ,        ,   ()                ()   .

9.3.  .  1.2  310         .

10.  .

10.1.      .    ""   ,   ,          ,               (           [Uniform Computer Information Transactions Act]).             - .  ,          ,            ,    ,        .     -  , ""       ,   ,         ()    .  ,             ,    ,     (i)       (ii)       ,   ,           ,    .    ,             ,             .                  ,    .

10.2. .    ,      ,     .  ,    ,  : ()    (5)    ,     ; ()      ,      ;  (),      ,         .

10.3. , , .     , ,           (  ,  ,         ,    ;       ""   )       "PTC",     , ,            .      ,  ,             ,         "PTC"  . "PTC"           ,     .

10.4.  .

(i)       ,    ,     ,       .  ,    ,     ,        ,        .

(ii)     ,   ,  -  ,               "   " (Denied Persons List), "  " (Entity List)  " " (Unverified List),         ,   ,       "      " (List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons),   "  ,      " (Sectoral Sanctions Identifications List) (      "  ").      ,                      ,    , , ,             .  ,    ,       ,    ,                  ,             ,            , ,    .         ,                           ,       .

10.5.  .           ,  ,  ,         ,       .

10.6.  .           "PTC"       .      ,  ,             ,                "PTC"  .

10.7.  .      ,          "PTC"          "PTC"                .

10.8. .    ,        "PTC"                        "PTC" (  ).

10.9.     .      ,   ,     "   " (commercial computer software)                 ,      .      (  )     ,                      "PTC"        (FAR)       .       ,     ( )     . 

 ""        "PTC" 
     -       ,         .     10.1  ,         .

  "PTC"
 /  
, , 
Parametric Technology Nederland B.V.
Beta Technology & Business Accelerator, Unit K110, High Tech Campus 9, Eindhoven, Netherlands 5656 AE

, 
Parametric Technology GmbH
Edisonstrasse 8, 85716 Unterschleissheim, Germany 
 *, 1-   , 

Parametric Technology S.A.
1 rue du Petit Clamart, CS 10503, Velizy, Villacoublay, Cedex, France


PTC (SSI) Limited
12 Camden Row, Dublin 8, Ireland
 
 
Parametric Technology Italia S.r.l.
Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirio 3, Viale Colleoni 11, 20041 Agrate Brianza, Italy

,  
Parametric Technology Espana, S.A.
Gran Via de les Corts, Catalanes, 130-136, Planta 7, Barcelona, Spain 08038


Parametric Technology (Schweiz) AG
Javastrasse 4, Hegnau, Volketswil, Switzerland 8604
 *, 1-   , 

Parametric Technology (UK) Limited
Chester House, Aerospace Boulevard, Farnborough, England, GU14 6TQ

   
PTC (SSI) Limited
12 Camden Row, Dublin 8, Ireland
 
, , , , , ,   ,   
PTC (SSI) Limited
12 Camden Row, Dublin 8, Ireland
 
 
    " "
107140 , . ,
. , . 13
 /     -   ()
, , , , , , , , ,    
PTC (SSI) Limited
12 Camden Row, Dublin 8, Ireland
 
, , , ,    
PTC Sweden AB
Johan Pa Gardas gata 5A
Gothenburg, Sweden 41250
 
  (  )
PTC (SSI) Limited
12 Camden Row, Dublin 8, Ireland
 

PTC (SSI) Limited
12 Camden Row, Dublin 8, Ireland
 

PTC Inc.
140 Kendrick Street, Needham MA 02494 USA
 , 

PTC Japan K.K.
8-1, Nishi-Shinjuku, 6-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
 /   

Parametric Technology (Shanghai) Software Co., Ltd.
Unit 008, Floor 8, 888 Wanhangdu Road, Jingan District, Shanghai, China 
   /  -     
 
Parametric Technology Taiwan Limited
15/F Hsin Kee Building, 460-466 Hsin Yi Road, Sec. 4, Taipei, Taiwan 110
 /  . ,  
 
Parametric Technology (India) Private Limited 
4th Floor, Phoenix Towers, 16, Museum Road, Bangalore, India 560 025
 
 
Parametric Korea Co. Ltd.
10th Floor, Cosmo Tower, 1002, Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea 135-502 
 / 
  -   (    ,   ,   )
PTC, Inc. 
140 Kendrick Street, Needham MA 02494 USA
   /     
 
 PTC (Canada) Inc.
3333 Cote Vertu, Suite 620, St. Laurent, Quebec  H4R 2N1
 
 
Parametric Technology Brasil Ltda.
Rua Samuel Morse, 120, 3rd Floor, Sao Paulo, Brazil 04576-060

   
PTC Inc.      "PTC",   "PTC"    .
 ,  
*     ,   :
   ,     ,   ,   .         ,    ,   .             . 
.   2.3 (iv)  ,  (i) ,  ,    ,            , (ii)     69e      (UrhG),  (iii) "PTC"             .
.  6.1 (), 6.2 (  ), 6.3 (  )  6.4 (   )     :
6.1.	 , ,      .          (12)    .    (  )  ()        .        (Mangelanspruche) : (i)         377   , (ii)         , (iii)      ,  (iv)        .    "PTC"              ,      .    "PTC"          ,            .     . 
6.2.	  .     "PTC"     : ()    (  )  ()    ,  "PTC"       ,    6.1,     "PTC"   "PTC" (  )    .   ( ,    )       (     "PTC"           ),    ,   ,  (i)    ,    "PTC"   ,       (   ),      (   )    ( )   "PTC",  (ii)        .                    . 
6.3.	  .   , ,  (  )   "PTC"    ()    ,     ,     ,     ,                      (Corporate Controller) "PTC"   "PTC". ,     6,    "PTC"    ,          ,        8.
6.4.	 .             , ,        .      ,      ,        ,     . 
6.5.	 (Beschaffenheit), .   ,    "PTC"    ,     , ,    ,     ,      ,    ,     ,    ,              . ,     ,    "PTC"    ,    (i)          , (ii)     ""  " " (Beschaffenheitsgarantie),  (iii)     "PTC",    .
.  8     :
8.	  
8.1.	 . "PTC"            ,  (i) "PTC"    (..    )      ( ),  (ii)           "PTC",  (iii) "PTC"     ().
8.2.	.   "PTC"   ,  , : (i) "PTC"      ( )   ,  (ii)    "PTC",      ,      ,  (iii) "PTC"     (),          (Beschaffenheitsgarantie).
8.3.	 .    8.2 (i)  (ii)   "PTC"      1 000 000  ,     ,     100 000 .
8.4.	 .    8.2 "PTC"             .
8.5.	 .     "PTC"  ()   "PTC"   ,    ,          ,      , ,     ,         .          (  )      6.1.
8.6.	 .   "PTC"        (Produkthaftungsgesetz)    ,   ,               (Beschaffenheitsgarantie)   . 
8.7.	.   8.1  8.6                "PTC"  ()   "PTC".
8.8.	 .      "PTC"        ,       ,           .     ,  ,  ,     ,    ,     ,       ,         . 


 "" - 
""      ,  (   )     "PTC"        .
" "     (  ),       ,        (  ).
""  ,  ,    ,      (   ).
" "       ,  "PTC"          "PTC"       "PTC".
" -  "   "   ",    http://www.ptc.com/support/customer_agreements/index.htm,           "PTC"       ,   .
""   ,       ,              ()   .
 ""         ,       "PTC"   .
" "   ,      .              .     , , , ,     ,  (i)    "PTC"    "PTC"  (ii)           - .           .
 "  " (Uplift Fee)  ,                           ,        .
" "   ,          ,         .     ,     ,    :         .     ""      ()  -.
""   ,   "PTC"     "PTC"         ()    .
" "   ,          .
" "   ,    ,         .
"  "    ,  ,        ,     ,     -   .
"PTC"  PTC Inc.;      ,  "PTC"  PTC (Canada) Inc.


